「くすぐリングス」を外国に紹介してみる

http://hamblogjapan.blogspot.com/

ついでに「くすぐリングス」を外国に紹介してみる。どう思われるのだろうか。

あたりまえだが「稲妻サンダー」は訳しようがない。「the lightning lightning」になってしまう。あっ、サンダー（の英語）でもいいのか。まあ、いいか。

あと、なぜか「Tickled Baron」で検索して、このブログに来る外人が多い。どういう発想で「Tickled Baron」を検索しようという気になったのか。謎である。

外国こそ、こういうのが好きな人が多いのだろうけど。